Barbara, reich mir doch bitte mal die Rhabarbermarmelade!
1. Habseligkeiten
2. Geborgenheit
3. lieben
4. Augenblick
5. Rhabarbermarmelade
6. Gem�tlichkeit
7. Sehnsucht
en ook nog
Heimat en
Frieden

Nederlanders kozen voor 'Fingerspitzengef�hl' en Amerikanen voor 'Gem�tlichkeit'.
De NRC legde 'Habseligkeiten' op de volgende manier uit (en mooier kan ik het ook niet; er bestaat gewoonweg geen Nederlands woord dat erop lijkt...): "de schamele bezittingen van een kind of een dakloze" (ik moet bij dat woord meteen aan het sprookje van 'Das M�dchen mit den Schwefelh�lzern' denken); "De eigenaar van de schamele bezittingen krijgt dankzij het woord een sympathieke uitstraling" (wel degelijk het geval bij het meisje met de zwavelhoutjes...).

En het mooiste Nederlandse woord?